Not OUR Language

Even when we are talking in our mother tongue, the “pressure” of translation in English never leave us alone! Indeed, the shadow of English language as a language which is not “ours”, which is “weird” to us and which is “far” from us, imposes its existence heavily in the entire context of our conversation.